В «Митериконе» представлены рассуждения аввы Исаии (XIII век) о молчании и молитве, целомудрии и смирении, терпении и незлобии, воздержании и хранении в чистоте языка, о природе помыслов, о посте и плаче. Наставления византийского монаха, славного Исаии, публикуются в переводе святителя Феофана, затворника Вышенского.
Предисловие святителя Феофана, затворника Вышенского …3
Послания монаха Исаии к благородейшей монахине Феодоре …5
Послание первое …5
Послание второе …17
Послание третье …22
Достопамятные изречения святых жен-подвижниц, собранные аввою Исаиею для пречестной монахини Феодоры …30
Духовные наставления монаха Исаии пречестной монахине Феодоре …121
Предисловие святителя Феофана, затворника Вышенского
В бытность мою в Иерусалиме попалась мне на глаза в библиотеке архимандрита (потом преосвященного) Порфирия рукописная книга наставлений аввы Исаии всечестной монахине Феодоре, надписанная им «Митерикон» и приобретенная на Афоне1. Пересмотрев сию книгу, я пришел к мысли, что хорошо бы было познакомить с нею наших благоговейных инокинь, для которых прямо назначенных книг у нас не имеется. В сей мысли я решился перевести ее и перевел там же, в Иерусалиме.
В книге различаются три отделения: в первом содержатся три послания аввы Исаии к инокине Феодоре о внешнем чине (уставе) уединеннической жизни; во втором — изречения святых жен-подвижниц, кои составляют собственно «Митерикон»; в третьем — наставления самого аввы Исаии о внутренней жизни, подобающей уединенницам.
Епископ Феофан
_______________________________
1 Подлинная рукопись находится в публичной библиотеке вместе с другими книгами преосвященного Порфирия. Рукопись эта 1450 года.
Главный редактор епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай
Заведующая редакцией И. Черкесова
Редактор Д. Павлова
Корректор Г. Абудеева
Дизайн обложки В. Харлап
Верстка М. Алимпиев
В книге использованы иллюстрации:
стр. 28–29. Нестеров М. В. Великий постриг. 1897–1898;
стр. 162–163. Нестеров М. В. Девушки на берегу реки. 1898;
стр. 218–219. Суриков В. И. Посещение царевной женского монастыря. 1912;
стр. 310–311. Игнатьев М. И. А жизнь так хороша. 1917
В «Митериконе» представлены рассуждения аввы Исаии (XIII век) о молчании и молитве, целомудрии и смирении, терпении и незлобии, воздержании и хранении в чистоте языка, о природе помыслов, о посте и плаче. Наставления византийского монаха, славного Исаии, публикуются в переводе святителя Феофана, затворника Вышенского.
Предисловие святителя Феофана, затворника Вышенского …3
Послания монаха Исаии к благородейшей монахине Феодоре …5
Послание первое …5
Послание второе …17
Послание третье …22
Достопамятные изречения святых жен-подвижниц, собранные аввою Исаиею для пречестной монахини Феодоры …30
Духовные наставления монаха Исаии пречестной монахине Феодоре …121
Предисловие святителя Феофана, затворника Вышенского
В бытность мою в Иерусалиме попалась мне на глаза в библиотеке архимандрита (потом преосвященного) Порфирия рукописная книга наставлений аввы Исаии всечестной монахине Феодоре, надписанная им «Митерикон» и приобретенная на Афоне1. Пересмотрев сию книгу, я пришел к мысли, что хорошо бы было познакомить с нею наших благоговейных инокинь, для которых прямо назначенных книг у нас не имеется. В сей мысли я решился перевести ее и перевел там же, в Иерусалиме.
В книге различаются три отделения: в первом содержатся три послания аввы Исаии к инокине Феодоре о внешнем чине (уставе) уединеннической жизни; во втором — изречения святых жен-подвижниц, кои составляют собственно «Митерикон»; в третьем — наставления самого аввы Исаии о внутренней жизни, подобающей уединенницам.
Епископ Феофан
_______________________________
1 Подлинная рукопись находится в публичной библиотеке вместе с другими книгами преосвященного Порфирия. Рукопись эта 1450 года.
Главный редактор епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай
Заведующая редакцией И. Черкесова
Редактор Д. Павлова
Корректор Г. Абудеева
Дизайн обложки В. Харлап
Верстка М. Алимпиев
В книге использованы иллюстрации:
стр. 28–29. Нестеров М. В. Великий постриг. 1897–1898;
стр. 162–163. Нестеров М. В. Девушки на берегу реки. 1898;
стр. 218–219. Суриков В. И. Посещение царевной женского монастыря. 1912;
стр. 310–311. Игнатьев М. И. А жизнь так хороша. 1917
